El Habla culta: Martha Hildebrandt: el significado de “Chispotear”

26 de  octubre de 2019 

Es derivado verbal de chispota, aumentativo de chispa. La expresión chispotéarsele algo a alguien, documentada en el español coloquial del Perú desde hace ya varios años, se ha difundido debido a la influencia de los medios de comunicación mejicanos. Significa “perder el control haciendo o diciendo algo que exige mayor precaución y que no debería hacerse o decirse”. (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de la página web de Expreso: “Se le chispoteó. La congresista de Fuerza Popular […] utilizó por error la bandera de la República de Austria” (4/7/2019).

FUENTE / Diario El Comercio

Sobre Redacción ECL

Portal de Información, entrevistas y transmisiones en vivo

Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

A %d blogueros les gusta esto: